6月18日下午,贵州教育出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团在国家会议中心举行《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》英文版版权输出签约仪式,标志着蜡染这项承载中国西南民族千年智慧的非遗瑰宝,即将通过专业出版的力量踏上国际传播之旅。
现场签约仪式。
《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》一书由国家一级美术师、中国工艺美术大师刘雍所著,“最美的书”获奖设计师樊响设计。作者历经数十年的田野调查与搜集,汇集了近500件具有极高文化艺术研究价值的蜡染艺术藏品。本书详细标注了每件藏品的创作年代和采集地点,更在可考证的范围内,勾勒出黄平型蜡染、丹都型蜡染近百年内的风格变迁,对各种在民族学、美术学、设计学、艺术人类学、非物质文化遗产保护视角下开展的后继研究具有重要的启发、引导意义。
贵州出版集团总经理付乐欣在致辞中高度评价了此次合作的意义。她表示,蜡染是西南民间艺术的璀璨明珠,承载着人与自然和谐共生的哲学,记录着中国西南的文化肌理。此次版权输出,不仅是一部优秀出版物的“远行”,更是中国非遗自信走向世界、促进文明互鉴的生动实践。她期待以此次签约为契机,深化与国际出版界的合作,推出更多精品,让世界更好地感知中华文明的魅力。
加拿大皇家柯林斯出版集团亚太区总裁宋波特别提到,2023年,双方首个合作项目《清代贵州土家族绘画与木雕》英文版于北美出版后,迅速被斯坦福大学、哈佛大学等多家顶尖图书馆和博物馆收藏,充分印证了贵州民族文化出版物的国际传播潜力与价值。他期待未来能与贵州同仁深化合作,共同讲好中国故事,贵州故事,让全球读者领略蜡染之美、欣赏蜡染之艺、感受蜡染之魂。
在现场嘉宾的共同见证下,宋波与贵州教育出版社副总编辑程冠华作为双方代表,郑重签署了版权输出协议。未来,《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》英文版将在加拿大等国家发行。(贵州日报天眼新闻记者 漆云 张丽)
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。