7月25日，第四届贵州“村超”总决赛在榕江开赛。贵州大学外国语学院与国际教育学院联合组建的多语种国际传播志愿团队首次进驻赛事现场，围绕多语种赛事翻译、海外自媒体矩阵传播、民族文化国际传播、赛场双语采访解说、校地协作外宣五大板块开展志愿服务，以青春力量助力“村超”文化走向世界。

　　团队覆盖英语、日语、俄语、德语、法语、阿拉伯语、老挝语七大语种，由外籍留学生与外语专业学生骨干共同组成。赛场专设多语种服务岗，承担外媒口译、外籍观众引导、赛事双语解说等工作，以专业语言能力保障国际交流顺畅有序。

　　外籍留学生志愿者以第一视角深入赛场与文化展演现场，用母语录制Vlog、分享观赛体验，向海外受众介绍赛事规则、民族文化。也门留学生李白在YouTube发布阿拉伯语赛事纪实；摩洛哥留学生勇士龙用英语向海外受众呈现“村超”现场的真实氛围，并同步在YouTube、Instagram等平台发起话题互动，以外国青年的真实感受拉近国际受众距离，开辟民间对外传播新路径。

志愿者在现场拍摄 供图 贵州大学多语种志愿者团队

　　志愿服务不止于赛事本身。总决赛当天，民族风情巡游、中场歌舞表演与赛后“榕耀之夜”文艺晚会轮番上演，将现场文化氛围推向高潮。志愿团队全程聚焦这些文化展演环节，用多语种记录解说巡游方阵、民族歌舞等精彩内容。老挝留学生吴宝莲与习沛珊在海外社交媒体发布现场观演Vlog，以第一视角传递现场热烈氛围。侯霞、陈瑾涵等国内学生将民族服饰、歌舞节目背景制作成多语种短视频。这些鲜活内容通过个人账号与省级官方平台同步分发，让全球观众透过“村超”这扇窗口，看见一个立体可感的多彩贵州。

　　团队按出镜、拍摄、剪辑职能分工协作：出镜组开展多语种现场采访与观众互动；拍摄组跟进开闭幕式、进球高光、中场文化展演及看台互动等场景，捕捉草根球员风采、中外青年交流等鲜活画面，当日素材统一归集至县融媒体中心素材库；剪辑组结合官方素材与实拍内容，精剪高光集锦、校对多语种字幕、优化外文文案，实现当日素材当日剪辑、统一审核分发，确保内容高效产出、规范传播。

团队成员合影留念 供图 贵州大学多语种志愿者团队

　　榕江县首次探索校地合作对外传播模式，统筹县级官方宣传渠道、赛事专班传播资源与志愿团队自媒体矩阵，由宣传部门全程指导，严格落实外宣内容审核机制。志愿者赛前接受外宣纪律与海外平台运营专项培训，赛中灵活补位、发挥专长，以扎实专业素养赢得各方认可。

　　本次实践是贵州大学多语种国际传播志愿服务首次深度融入大型乡村体育赛事，累计产出多语种短视频、双语采访、海外图文等系列成果，相关话题登上多平台热搜，初步形成校地协同讲述中国乡村故事的国际传播样本。

　　比赛会结束，但“让世界看见贵州”的旅程不会结束。志愿者们纷纷表示，将以此次贵州“村超”总决赛服务为新起点，持续锤炼多语种专业能力，用青春语言搭建文化交流桥梁，让世界看见贵州“村超”的活力，听见乡村振兴的声音。（文 何佳佳）